Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

печатлыме чия

  • 1 печатлыме

    печатлыме
    1. прич. от печатлаш
    2. прил. печатный; относящийся к печатанию, к печати

    Печатлыме цех печатный цех;

    печатлыме паша печатное дело;

    печатлыме чия печатная краска.

    3. прил. печатный; отпечатанный, напечатанный

    Печатлыме книга печатная книга;

    печатлыме бланк печатный бланк.

    (Эчан) печатлыме листовкым кажне пазар кечын селаш луктеш да тӱрлӧ йӧн дене шаркала. Н. Лекайн. В каждый базарный день Эчан выносит печатные листовки в село и распространяет разными способами.

    Чачи конвертым савыркален ончыш. Но печатлыме письма – «вес тӱня» гаяк палаш лийдыме. С. Чавайн. Чачи рассмотрела конверт со всех сторон. Но печатное письмо – как «потусторонний мир» непонятно.

    4. прил. печатный; имеющий форму, вид напечатанного

    Конверт ӱмбалне печатлыме буква дене шолдыран возымо. С. Чавайн. На конверте написано крупными печатными буквами.

    5. в знач. сущ. печатание

    Ленинград оласе полиграфист-влаклан книгам, журналым, газетым лукмо пашам писемдаш, печатлыме качествым саемдаш робот полша. «Мар. ком» Ускорить выпуск книг, журналов, газет, улучшить качество печатания полиграфистам города Ленинграда помогает робот.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > печатлыме

  • 2 печатлыме

    1. прич. от печатлаш.
    2. прил. печатный; относящийся к печатанию, к печати. Печатлыме цех печатный цех; печатлыме паша печатное дело; печатлыме чия печатная краска.
    3. прил. печатный; отпечатанный, напечатанный. Печатлыме книга печатная книга; печатлыме бланк печатный бланк.
    □ (Эчан) печатлыме листовкым кажне пазар кечын селаш луктеш да турлӧ йӧн дене шаркала. Н. Лекайн. В каждый базарный день Эчан выносит печатные листовки в село и распространяет разными способами. Чачи конвертым савыркален ончыш. Но печатлыме письма – «вес тӱня» гаяк палаш лийдыме. С. Чавайн. Чачи рассмотрела конверт со всех сторон. Но печатное письмо – как «потусторонний мир» непонятно.
    4. прил. печатный; имеющий форму, вид напечатанного. Конверт ӱмбалне печатлыме буква дене шолдыран возымо. С. Чавайн. На конверте написано крупными печатными буквами.
    5. в знач. сущ. печатание. Ленинград оласе полиграфист-влаклан книгам, журналым, газетым лукмо пашам писемдаш, печатлыме качествым саемдаш робот полша. «Мар. ком». Ускорить выпуск книг, журналов, газет, улучшить качество печатания полиграфистам города Ленинграда помогает робот.
    ◊ Печатлыме машинке пишущая машинка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > печатлыме

  • 3 офсет

    офсет
    1. полигр. офсет (печатлыме йӧн, кунам чия печать форма гыч резинкышке кусаралтеш, а тушеч – кагазышке)
    2. в поз. опр. офсетный (офсет йӧн дене кылдалтше)

    Календарьлан офсет кагаз кӱлеш. «Мар. ком.» Для печатания календаря нужна офсетная бумага.

    Марийско-русский словарь > офсет

  • 4 офсет

    1. полигр. офсет (печатлыме йӧ н, кунам чия печать форма гыч резинкышке кусаралтеш, а тушеч – кагазышке).
    2. в поз. опр. офсетный (офсет йӧ н дене кылдалтше). Календарьлан офсет кагаз кӱ леш. «Мар. ком.». Для печатания календаря нужна офсетная бумага.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > офсет

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»